I negoziati di pace tra il Giappone e l’impero dell’altro mondo hanno finalmente inizio. Il bellicoso Zorzal non accoglie la notizia con entusiasmo, ma l’occasione per rifarsi arriva presto: l’imperatore si ammala, e il principe ereditario ne approfitta subito per ordire un colpo di stato…